Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
Зарегистрироваться

Мужчина, 51 год, родился 12 сентября 1968

Николаев, готов к переезду, готов к командировкам

Переводчик с французского и английского языков

15 000 грн.

Административный персонал
  • Последовательный перевод
  • Письменный перевод
  • Синхронный перевод

Занятость: частичная занятость, проектная работа, полная занятость

График работы: гибкий график, полный день, сменный график, вахтовый метод, удаленная работа

Опыт работы 11 лет 10 месяцев

Апрель 2013Февраль 2018
4 года 11 месяцев
Переводческие компании
Переводчик и редактор английского, французского языков
Высококачественные письменные переводы с/на английский, французский, русский, украинский языки. Удалённая работа переводчиком английского и французского языков, а также - редактором переводов со многими российскими и украинскими бюро переводов: технические переводы любой сложности, трубопроводы, канатные дороги, инструкции по эксплуатации и др. технические тематики; инвестиционные проекты; дипломы; протоколы; управленческая, бухгалтерская и налоговая документация; IT-технологии; маркетинг и интернет-маркетинг.
Май 2006Март 2013
6 лет 11 месяцев
РУСАЛ, НОВОТЕХ, Транслинк
Переводчик и редактор французского, английского языков; директор
Устные и письменные и переводы, редактура
Переводчик французского и английского языков на глинозёмном заводе компании РУСАЛ в г. Фрия (Республика Гвинея): промышленная безопасность, охрана труда, охрана окружающей среды, документация по планированию и развитию производства, договора, финансовые и др. документы. Работа переводчиком у специалистов английской компании Watkins Hire LTD на установке и пуско-наладке парогенераторов; устный технический перевод с английского на французский язык на обучении комбайнёров – устройство и вождение горного комбайна.
Штатный редактор и переводчик французского и английского языков в украинском офисе компании «ТрансЛинк» (г. Николаев).
Переводчик французского языка в г. Конакри (Республика Гвинея).
Переводчик французского языка на проекте по ветроэнергетике: уставные и другие юридические документы по созданию совместного предприятия.
Переводчик французского языка и административный директор франко-украинского предприятия ПРАТ «НОВОТЕХ» – ферма по выращиванию зерновых и технических культур.

Ключевые навыки

Свободное владение французским и английским языками.
Опыт создания совместных предприятий и управления ими.
Высококачественные переводы с\на английский, французский, русский, украинский языки.

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Свободное владение французским и английским языками.
Опыт создания совместных предприятий и управления ими.
Высококачественные переводы с\на английский, французский, русский, украинский языки.

Высшее образование

2013
Кадры Делового Мира
Курсы, Менеджер широкого профиля
2013
ЦЕНТР ПОДДЕРЖКИ БИЗНЕСА
Курсы, Полный образовательный курс «ИНТЕРНЕТ-МАРКЕТИНГ»
2005
Институт Иностранных Языков, Преподаватель французского языка и зарубежной литературы
1992
Переводческий, Переводчик и преподаватель французского, английского языков

Знание языков

УкраинскийРодной

АнглийскийC2 — В совершенстве

РусскийC2 — В совершенстве

ФранцузскийC2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Украина

Разрешение на работу: Украина

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения