Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяЖенщина, 40 лет, родилась 22 февраля 1984
Николаев, не готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик/преподаватель немецкого языка
10 000 ₴ на руки
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, сменный график, гибкий график
Опыт работы 9 лет 9 месяцев
Сентябрь 2014 — Январь 2018
3 года 5 месяцев
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Переводчик
Перевод рекламных текстов и статей с английского на немецкий, переписка с иностранными клиентами, публикация немецкоязычных материалов в блоге и соцсетях
Август 2013 — Август 2014
1 год 1 месяц
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Образовательные учреждения... Показать еще
Репетитор по английскому и немецкому языку
Подбор индивидуальной методики с основным упором на развитие навыков устной речи в соответствии с подготовкой и уровнем знаний ученика
Октябрь 2010 — Июль 2013
2 года 10 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Услуги для бизнеса... Показать еще
Психолог-консультант и переводчик
Психологическое консультирование, перевод текстов и статей по прикладной психологии с английского на немецкий
Сентябрь 2009 — Июль 2010
11 месяцев
Психосоматическая клиника
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Психологический ассистент
Проведение нейропсихологических тестов, участие в различных видах психотерапевтической деятельности, проведение общеобразовательных презентаций, устный перевод для русскоязычных пациентов
Август 2006 — Август 2007
1 год 1 месяц
Ассоциация международной работы с молодежью
Образовательные учреждения... Показать еще
Гувернантка-репетитор английского языка
Занятия английском языком с немецким школьником, сопровождение в школу, на спортивные секции и кружки, помощь в приготовлении домашних заданий
Февраль 2006 — Март 2006
2 месяца
ОБСЕ (Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе)
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик
Устный двусторонний перевод для иностранных англоязычных наблюдателей, их сопровождение во время избирательной кампании в рамках парламентских выборов в Украине
Май 2004 — Июль 2004
3 месяца
Канадская парламентская программа
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Волонтер
Перевод и написание общественно-политических текстов, волонтерская деятельность для избирательной кампании в рамках канадских федеральных выборов в Торонто
Ключевые навыки
Изменить уровни владения навыками можно в мобильном приложении — на сайте эта возможность будет чуть позже
Обо мне
Ответственна, пунктуальна, тщательна в работе, коммуникабельная, быстро обучаема. Хобби: читаю иностранную литературу в оригинале, работаю над личностным ростом.
Высшее образование
2010
Гамбургский университет
Педагогики и психологии, Психология (бакалавр психологии)
2006
Иностранная филология, Иностранный язык (учитель английского и немецкого языка)
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Украина
Желательное время в пути до работы: Не более часа