Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
Зарегистрироваться

Женщина, 35 лет, родилась 22 февраля 1984

Николаев, не готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик/преподаватель немецкого языка

10 000 грн.

Административный персонал
  • Последовательный перевод
  • Письменный перевод

Занятость: частичная занятость, полная занятость

График работы: гибкий график, полный день, сменный график

Опыт работы 9 лет 9 месяцев

Сентябрь 2014Январь 2018
3 года 5 месяцев
IT-Компания

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Переводчик
Перевод рекламных текстов и статей с английского на немецкий, переписка с иностранными клиентами, публикация немецкоязычных материалов в блоге и соцсетях
Август 2013Август 2014
1 год 1 месяц
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Образовательные учреждения... Показать еще

Репетитор по английскому и немецкому языку
Подбор индивидуальной методики с основным упором на развитие навыков устной речи в соответствии с подготовкой и уровнем знаний ученика
Октябрь 2010Июль 2013
2 года 10 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Услуги для бизнеса... Показать еще

Психолог-консультант и переводчик
Психологическое консультирование, перевод текстов и статей по прикладной психологии с английского на немецкий
Сентябрь 2009Июль 2010
11 месяцев
Психосоматическая клиника

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Психологический ассистент
Проведение нейропсихологических тестов, участие в различных видах психотерапевтической деятельности, проведение общеобразовательных презентаций, устный перевод для русскоязычных пациентов
Август 2006Август 2007
1 год 1 месяц
Ассоциация международной работы с молодежью

Образовательные учреждения... Показать еще

Гувернантка-репетитор английского языка
Занятия английском языком с немецким школьником, сопровождение в школу, на спортивные секции и кружки, помощь в приготовлении домашних заданий
Февраль 2006Март 2006
2 месяца
ОБСЕ (Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе)

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик
Устный двусторонний перевод для иностранных англоязычных наблюдателей, их сопровождение во время избирательной кампании в рамках парламентских выборов в Украине
Май 2004Июль 2004
3 месяца
Канадская парламентская программа

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Волонтер
Перевод и написание общественно-политических текстов, волонтерская деятельность для избирательной кампании в рамках канадских федеральных выборов в Торонто

Ключевые навыки

Письменный перевод
Устный перевод
Административная поддержка иностранного сотрудника
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод технической документации
Перевод
Технический перевод
перевод научной литературы
перевод статей
Ведение переписки на иностранном языке
Немецкий язык

Обо мне

Ответственна, пунктуальна, тщательна в работе, коммуникабельная, быстро обучаема. Хобби: читаю иностранную литературу в оригинале, работаю над личностным ростом.

Высшее образование

2010
Гамбургский университет
Педагогики и психологии, Психология (бакалавр психологии)
2006
Иностранная филология, Иностранный язык (учитель английского и немецкого языка)

Знание языков

РусскийРодной

АнглийскийC2 — В совершенстве

НемецкийC2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Украина

Желательное время в пути до работы: Не более часа